Cyberoam NetGenie Bedienungsanleitung

www.netgenie.netSupports VDSL2, ADSL2+, Cable Internet, 3G USB modemExcellent Wireless Range & High PerformanceGigabit PortNetGenie is furnished u

NetGenie Splash ScreenWhen you start surfing the Internet through NetGenie, you will be served with a splash screen.This introductory splash screen gi

Adım 2: Ofis kullanıcılarınızın eklenmesi1. Farklı kullanıcılar eklemek için, İnternet Kontrolleri Sayfasını ziyaret ediniz. Kullanıcı adı bölümünde İ

3. Web sitesini açmak için verilen linke tıklayınız. İnternette gezinmenin ardından, güvenlik sebeplerinden ötürü 'Oturumu Kapat' tuşuna tık

Powered byImportant NoticeCyberoam Technologies Pvt. Ltd. has supplied this Information believing it to be accurate and reliable at the time of printi

Step 2: Adding your office users1. To add various users, visit the Internet Controls Page. Enter the name of the individual for whom you wish to allow

3. Click the given link to open the website. After surfing, do not forget to click 'Logout' for security reasons.Similarly, you can apply t

FrançaisLe guide d'installation rapide112

Déballage de votre nouveau NetGenie… Nous vous félicitons d'avoir acheté l'appliance de sécurité Internet NetGenie Wireless VDSL2/ADSL2+. Ap

Phone Line → VDSL/ADSL/Cable Modem → PC / Laptop: Refer to Scenario 1InternetVDSL/ADSL/Cable ModemDesktop Modem Power CableInternetVDSL/ADSL/Cable M

Paramètres par défaut :!Adresse IP par défaut pour accéder à NetGenie : http://10.1.1.1!Nom d'utilisateur par défaut : admin!Mot de passe par déf

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance InternetLaptop OrDesktop NetGeniePower CableConnect your Internet cable hereConnect your

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance NetGeniePower CableInternetConnect your Computer/LAN here to any of the portsLaptop Deskt

3. Pour accéder à l'assistant de configuration du réseau, allez dans Paramètres réseau et cliquez sur « Lancer l'assistant de configuration

English FrançaisDeutschEspañolItalianoNederlandsΕλληνικάPortuguêsTürkçe21223344556677990IndexReach us at: www.netgenie.net

Sélectionnez votre pays et votre FAI dans la liste. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI.Remarque:Si votre FAI fo

Page d'accueil de NetGenieLorsque vous commencez à naviguer sur Internet via NetGenie, une page d'accueil s'affiche.Cette page vous off

Étape 2 : Ajouter des utilisateurs d'entreprise1. Pour ajouter plusieurs utilisateurs, consultez la page Contrôles Internet. Indiquez le nom de l

3. Cliquez sur le lien indiqué pour ouvrir le site Web. Pour des raisons de sécurité, n'oubliez pas de cliquer sur « Se déconnecter » lorsque que

DeutschKurzanleitung123

Packen Sie Ihren neuen NetGenie aus…Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Wireless-NetGenie VDSL2/ADSL2+ Integrated Security Appliance. Prüfen Sie beim

Phone Line → VDSL/ADSL/Cable Modem → PC / Laptop: Refer to Scenario 1InternetVDSL/ADSL/Cable ModemDesktop Modem Power CableInternetVDSL/ADSL/Cable M

Einstellungen ab Werk:!IP-Standardadresse für den Zugriff auf NetGenie: http://10.1.1.1!Standardbenutzername: admin!Standardkennwort: adminNachdem Si

3. Öffnen Sie Ihren Internetbrowser und rufen Sie die IP-Standardadresse (http://10.1.1.1) auf, um die NetGenie Web Admin Console anzuzeigen. Melden S

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance NetGeniePower CableInternetConnect your Computer/LAN here to any of the portsLaptop Deskt

Unboxing Your New NetGenie… Congratulations on your purchase of NetGenie Wireless VDSL2/ADSL2+ Integrated Security appliance. After unboxing NetGenie,

3. Starten Sie den Netzwerkkonfigurationsassistenten, indem Sie zu „Network Settings“ (Netzwerkeinstellungen) wechseln und auf „Launch Ne

Wählen Sie unter „Country“ Ihr Land und unter „ISP“ Ihren Internetanbieter aus. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, die vo

Der Startbildschirm von NetGenieWenn Sie über NetGenie im Internet surfen, wird ein Startbildschirm angezeigt.Dieser Startbildschirm zeigt eine Üb

2. Schritt: Ihre Mitarbeiter hinzufügen1. Fügen Sie verschiedene Benutzer über die Seite „Internet Controls“ (Interneteinstellungen) hinzu.

3. Klicken Sie auf den entsprechenden Link, um die Website anzuzeigen. Vergessen Sie nach dem Surfen nicht, aus Sicherheitsgründen auf „Logout“ (Abmel

EspañolGuía de Ayuda Rápida134

Desempaquetando su nuevo NetGenie…¡Enhorabuena por la adquisición de NetGenie Wireless VDSL2! Asegúrese de que al abrir la caja de están los siguiente

Phone Line → VDSL/ADSL/Cable Modem → PC / Laptop: Refer to Scenario 1InternetVDSL/ADSL/Cable ModemDesktop Modem Power CableInternetVDSL/ADSL/Cable M

Valores preestablecidos:!Nombre De Usuario preestablecido: admin!Contraseña preestablecida: adminPor razones de seguridad se recomienda cambiar la con

3. Abra su navegador y vaya a la direcc4. Es necesario configurar adecuadamente su red para poder conectarse a Internet. Para ello, puede utilizar el

Phone Line → VDSL/ADSL/Cable Modem → PC / Laptop: Refer to Scenario 1InternetVDSL/ADSL/Cable ModemDesktop Modem Power CableInternetVDSL/ADSL/Cable M

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance NetGeniePower CableInternetConnect your Computer/LAN here to any of the portsLaptop Deskt

3. Para acceder al Tutorial de Ayuda de Configuración, vaya a Network Settings y haga clic en 'Launch Network Configuration Wizard'.4. Haga

Seleccione el país y el proveedor de Internet en la lista desplegable. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña suministrados por su proveedor

Pantalla General de NetGenie Cuando comience a navegar en Internet con NetGenie, se desplegará la pantalla general.Esta introducción o pantalla genera

Paso 2: Añadiendo a los usuarios de la oficina1. Para añadir los usuarios, vaya a la página de Control de Contenidos. Introduzca el nombre de la perso

3. Haga clic en el enlace proporcionado para abrir la página que corresponda. Por razones de seguridad, no olvide hacer click en “logout” al termino

ItalianoGuida di avvio rapido145

“Spacchettare” il vostro nuovo NetGenie… Congratulazioni per l'acquisto del NetGenie Wireless VDSL2/ADSL2+ Appliance. Dopo aver tolto dalla confe

Phone Line → VDSL/ADSL/Cable Modem → PC / Laptop: Refer to Scenario 1InternetVDSL/ADSL/Cable ModemDesktop Modem Power CableInternetVDSL/ADSL/Cable M

Default:!Indirizzo IP di default per accedere a NetGenie: http://10.1.1.1 !Username di default: admin!Password di default: adminPer ragioni di sicurez

Defaults:!Default IP Address to access NetGenie: http://10.1.1.1!Default User Name: admin!Default Password: adminAfter your first login, it is recomme

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance InternetLaptop OrDesktop NetGeniePower CableConnect your Internet cable hereConnect your

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance NetGeniePower CableInternetConnect your Computer/LAN here to any of the portsLaptop Deskt

3. Per accedere al wizard di configurazione di rete, andate ai settaggi di rete e cliccate 'Launch Network Configuration Wizard'.4. Cliccat

Selezionate dalla lista la vostra Nazione e l'ISP. Inserite username e password forniti dal vostro ISP.Nota:Nel caso in cui il vostro ISP fornisc

Schermata NetGenieQuando iniziate a navigare in Internet tramite NetGenie, sarete introdotti da una schermata.Questa schermata introduttiva fornisce u

Step 2: aggiungete i vostri utenti in ufficio1. Per aggiungere vari utenti, entrate nella pagina “Controlli Internet”. Inserite nella sezione username

3. Cliccare sul link indicato per aprire il sito web. Dopo la navigazione, non dimenticate, per ragioni di sicurezza, di cliccare su 'Logout&apos

NederlandsHandleiding Aan de slag156

2315647 8Uw NetGenie uitpakken... Gefeliciteerd met uw aankoop van NetGenie Wireless VDSL2/ADSL2+ Integrated Security apparaat. Na unboxing NetGenie,

Phone Line → VDSL/ADSL/Cable Modem → PC / Laptop: Refer to Scenario 1InternetVDSL/ADSL/Cable ModemDesktop Modem Power CableInternetVDSL/ADSL/Cable M

NetGenie Wireless VDSL2/ADSL2+Integrated Security Appliance InternetLaptop OrDesktop NetGeniePower CableConnect your Internet cable hereConnect your C

Standaardinstellingen:!Standaard IP-adres voor toegang tot NetGenie: http://10.1.1.1!Standaard gebruikersnaam: admin!Standaard wachtwoord: adminWe rad

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance InternetLaptop OrDesktop NetGeniePower CableConnect your Internet cable hereConnect your

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance NetGeniePower CableInternetConnect your Computer/LAN here to any of the portsLaptop Deskt

3. Ga naar de Netwerkinstellingen en klik op 'Netwerkconfiguratiewizard uitvoeren' om de Netwerkconfiguratiewizard te starten.4. K

Selecteer uw land en internetprovider uit de lijst. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in dat u van uw provider gekregen hebt.Let op:Als uw inte

NetGenie splash-schermAls u gaat surfen op internet via de NetGenie krijgt u het NetGenie splash-scherm te zienscreen.Dit introductiescherm geeft ee

3971224568165Stap 2: Uw kantoorgebruikers toevoegen1. Ga naar de pagina Internetregels om meerdere gebruikers toe te voegen. Voer de naam in van de pe

3. Klik op de gegeven link om de website te openen. Vergeet na het surfen niet om uit te loggen om veiligheidsredenen.U kunt voor al uw gebruikers de

Οδηγός γρήγορης εκκίνησηςΕλληνικά167

2315647 8Ανοίξτε τη συσκευασία του νέου NetGenie σας… Συγχαρητήρια για την αγορά σας NetGenie Wireless VDSL2/ADSL2+ Ολοκληρωμένη συσκευή ασφαλείας. Με

NetGenie Wireless VDSL2/ADSL2+Integrated Security Appliance NetGeniePower CableInternetConnect your Computer/LAN here to any of the portsLaptop Deskto

Phone Line → VDSL/ADSL/Cable Modem → PC / Laptop: Refer to Scenario 1InternetVDSL/ADSL/Cable ModemDesktop Modem Power CableInternetVDSL/ADSL/Cable M

Προεπιλογές:!Προεπιλεγμένη διεύθυνση ΙΡ για πρόσβαση στο NetGenie: http://10.1.1.1!Προεπιλεγμένο Όνομα Χρήστη: admin!Προεπιλεγμένος Κωδικός Πρόσβασης:

iii) Κάντε κλικ στο εικονίδιο του δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων του υπολογιστή (στο κάτω δεξί μέρος της οθόνης σας) από όπου μπορείτε να δείτε τ

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance NetGeniePower CableInternetConnect your Computer/LAN here to any of the portsLaptop Deskt

Οδηγός διαμόρφωσης δικτύουΟ οδηγός θα σας βοηθήσει στη διαμόρφωση των ρυθμίσεων του δικτύου για να συνδεθείτε στο Internet.1. Εισάγετε http://10.1.1.

4. Κάντε κλικ στο «Next» για να συνεχίσετε ή «Skip Wizard» για χειροκίνητη διαμόρφωση των ρυθμίσεων του δικτύου, μέσω της σελίδας διαχείρησης του NetG

Σημείωση:Εάν ο πάροχός σας, σάς δίνει IP μέσω DHCP, μπορεί να μην χρειαστεί να εισάγετε Όνομα χρήστη και Κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε στο Intern

Αυτή η αρχική οθόνη εκκίνησης δίνει μια επισκόπηση των χαρακτηριστικών του NetGenie μαζί με πολλές επιλογές. Μπορείτε να κάνετε τις ακόλουθες ενέργειε

1. Για να προσθέσετε διάφορους χρήστες, επισκεφθείτε τη σελίδα ελέγχων Internet. Εισάγετε το όνομα του ατόμου, το οποίο θέλετε να έχει πρόσβαση

3. Κάντε κλικ στο σύνδεσμο που δίνεται για να ανοίξετε την ιστοσελίδα. Αφού τελειώσετε το σερφάρισμα, μην ξεχάσετε να κάνετε κλικ στο «Logout» για λόγ

3. To access the Network Configuration Wizard, go to Network Settings and click ‘Launch Network Configuration Wizard’.4. Click ‘Next’ to

PortuguêsGuia de Iniciação Rápida179

2315647 8Descobrindo o NetGenie… Parabéns pela compra da Appliance sem fios NetGenie ADSL2/VDSL2. Depois de abrir a caixa do NetGenie, certifique-se q

Phone Line → VDSL/ADSL/Cable Modem → PC / Laptop: Refer to Scenario 1InternetVDSL/ADSL/Cable ModemDesktop Modem Power CableInternetVDSL/ADSL/Cable M

Standard:!Endereço IP para aceder ao NetGenie: http://10.1.1.1!Utilizador de origem: admin!Palavra-passe de origem: adminApós o primeiro login, recome

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance InternetLaptop OrDesktop NetGeniePower CableConnect your Internet cable hereConnect your

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance NetGeniePower CableInternetConnect your Computer/LAN here to any of the portsLaptop Deskt

3. Para aceder ao assistente de configuração de rede, vá a Definições de Rede e clique em ‘Configuration Wizard’.4. Clique em 'Next' para co

Seleccione o país e o ISP da lista. Introduza o Utilizador e Password que recebeu do ISP.Nota:Se o ISP fornecer um serviço IP sobre DHCP, não terá nec

Ecrã de Boas Vindas NetGenieQuando começa a navegar na Internet com o NetGenie, será brindando com um ecrã.Este ecrã introdutório dá-lhe uma visão ger

Passo 2: Adicionar Colaboradores1. Para adicionar vários colaboradores, visite a página de Controlo da Internet. Introduza o nome da pessoa a quem p

Select your country and ISP from the list. Enter Username and Password as provided by your ISP.Note:In case your ISP provides IP over DHCP, you may ne

3. Clique no link apresentado para abrir o site. Quanto terminar não se esqueça de fazer o 'Logout'. Da mesma forma, você pode aplicar os co

TürkçeHızlı Başlatma Kılavuzu190

Yeni Netgenie'nizi Paketinden Çıkarmak... NetGenie Kablosuz VDSL2/ADSL2+ Entegre Güvenlik Cihazı satın aldığınız için tebrikler. NetGenie'yi

Phone Line → VDSL/ADSL/Cable Modem → PC / Laptop: Refer to Scenario 1InternetVDSL/ADSL/Cable ModemDesktop Modem Power CableInternetVDSL/ADSL/Cable M

Varsayılan Ayarlar:!NetGenie'ye erişim sağlamak için varsayılan IP adresi: http://10.1.1.1!Varsayılan Kullanıcı Adı: admin!Varsayılan Parola: adm

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance InternetLaptop OrDesktop NetGeniePower CableConnect your Internet cable hereConnect your

NetGenie Wireless VDSL2 /ADSL2+Integrated Security Appliance NetGeniePower CableInternetConnect your Computer/LAN here to any of the portsLaptop Deskt

3. Ağ Konfigürasyon Sihirbazına gitmek için, Ağ Ayarlarına gidiniz ve 'Ağ Konfigürasyon Sihirbazını Başlat' Öğesine tıklayınız.4. Devam etm

Listeden ülkenizi ve ISP'yi seçiniz. ISP'nizin verdiği Kullanıcı Adını ve Parolayı giriniz.Not:ISP'niziz IP'yi DHCP üzerinden verm

NetGenie Açılış EkranıNetGenie üzerinden İnternette gezinmeye başladığınızda, açılış ekranı ile karşılaşacaksınız.Bu tanıtıcı açılış ekranı çok s